Téllez, Fra Gabriel (Tirso de Molina)

(Madrid 1584-Almazán 1648). Literat. El gran escriptor de la llengua castellana és autor de l’obra «Los cigarrales de Toledo«, escrita en 1621, en la que nomena el port natural de Vinaròs, importantíssim en el segle XVII. Diu així la referència a un dels personatges, un tal García: «… para remediar mal de amores…»recogiendo joyas y dinero y partiendome a VINAROZ, donde estaban las galeras de Nápoles, porque no satisfecho en poner tierra por medio, quise poner también toda el agua del Mediterráneo…» L’altra cita la fa dos vegades al final de l’acte segon de l’obra teatral “La huerta de Juan Fernández”. En la segona d’elles parla Tomasa així: “
Tomasa: Me prueba
La tierra; pero ya caigo.
Tengo la memoria tierna.
Vine en una galeaza,
que seria mi parienta
por lo Galeazo, en fin,
y pasando el golfo en ella,
comimos muy mal bizcocho.
Yo le prometo a ‘selencia
Que en esto del bizcochar,
Son malas monjas galeras.
Desembarqué en Vino-arroz.
Petronila: Vinaroz se llama
Tomasa: Bestia,
Vinaroz o Bindarraez,
¿qué importa mudar dos letras?
Tomamos postas allí;
Que fue la invención más fiera.
‘selencia ¿ha corrido postas?
…………………………..